劳军
- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm: 乡亲们围着子弟兵, 亲亲热热地问长问短
- hỏi thăm: 打探 ; 探问 好儿 gặp mẹ anh cho tôi gởi lời hỏi thăm.见着你母亲, 给我带个好儿。书叩 hỏi thăm người khác về văn nghĩa.叩以文义。hỏi thăm sơ qua về cuộc sống.略叩生平。了解 trước tiên hãy đi hỏi thăm tình hình.先去了解情况。询问 致意 咨诹 问津
- thăm hỏi: 拜访; 走访; 过访 thăm hỏi bạn bè thân thích拜访亲友。 打问 访谈 đến nhà thăm hỏi登门访谈。bảng ghi nhớ cuộc thăm hỏi访谈录。抚; 抚慰 thăm hỏi抚问。thăm hỏi nạn dân thiên tai.抚慰灾民。候 gởi lời thăm hỏi致候看 thăm hỏi bạn bè.看朋友。看望 thăm
